Et même, quand l'insensé marche par le chemin, etc. Sur la voie publique, la route commune ; quand il passe par les rues, allant en quelque lieu ou vaquant à quelque affaire ;
le sens lui manque - ou « son cœur » : il fait voir, à sa seule démarche, à sa manière de marcher, qu'il manque de cœur et qu'il est insensé - marchant la bouche perverse, clignant des yeux, parlant des pieds et enseignant des doigts, toutes choses qui montrent la perversité et la folie de son cœur (Proverbes 6:12-14) ; ou bien il la découvre dans tout le cours de sa conduite, dans toutes ses actions, en quelque affaire qu'il soit engagé et dans toutes les circonstances de la vie. Le Targum porte :
« quand il marche dans un chemin embarrassé ; »
alors sa sagesse lui fait défaut : il ne sait quel parti prendre, à droite ou à gauche - ce qui ne peut jamais s'entendre du chemin de la sainteté, où les hommes, fussent-ils simples, ne s'égareront pas (Ésaïe 35:8) ;
et il dit à chacun qu'il est insensé - sa folie est manifeste à tous : il la trahit, par ses paroles et par ses actions, à quiconque a affaire à lui ; ses péchés et ses transgressions, qui sont sa folie, il ne les cache pas - ils sont évidents à tous ; et, comme le rend le Targum :
« tous disent qu'il est insensé ; »
quoique lui-même, à la vérité, dise cela de tout autre : car, selon la Vulgate latine, étant insensé, il tient tous les autres pour tels.