Si l'esprit de celui qui domine s'élève contre toi, etc. La colère du magistrat civil, du premier gouvernant du pays, du prince souverain ou du roi, à qui les hommes sont et doivent être soumis : si sa colère, en quelque occasion, éclate avec fureur et, semblable à l'orage et à la tempête, gronde et menace ;
ne quitte point ta place - à la cour ; ta charge sous le prince : ne la jette pas là dans un accès de colère, ne quitte pas son service sur cela ; et moins encore n'oublie ton devoir et ta fidélité envers lui, pour passer à la déloyauté et à la rébellion (voir Ecclésiaste 8:3) ;
car le calme apaise de grandes offenses - supporter sa colère avec patience, se soumettre paisiblement à son déplaisir, ne rien répliquer, ou du moins ne donner que des réponses douces, et se conduire avec modestie et humilité : avec le temps, sa colère s'apaisera ; il pardonnera les offenses commises, ou se convaincra qu'il n'y en eut point, ou du moins de moins graves qu'un tel ressentiment ne le supposait (voir Proverbes 15:1 ; 25:15). Le Targum porte :
« si un esprit de mauvaise concupiscence domine sur toi, ta bonne place, où tu avais coutume de te tenir, ne la quitte pas ; »
certains l'entendent d'un homme sur qui vient un esprit de commandement et de gouvernement, ou qui est élevé au pouvoir et à l'autorité : qu'il n'oublie pas alors la basse condition où il fut. Jarchi l'interprète de l'esprit du Gouverneur du monde, qui s'enquiert rigoureusement des actions des hommes et guérit leurs péchés par des châtiments qui les leur font quitter.