Par beaucoup de paresse, la charpente s'affaisse, etc. Ou « par les paresses » : le mot est au duel, et peut signifier la paresse des deux mains, comme dit Aben Ezra, et des deux pieds ; ou les diverses sortes de paresse, comme la version arabe - paresse du corps et de l'esprit ; ou de toutes sortes de personnes, supérieurs et inférieurs, princes et sujets, et au regard des choses présentes et futures. Et comme, par la paresse, un édifice matériel se délabre - la « poutre », selon le sens du mot, la charpente de la maison, le toit fait de chevrons et de poutres assemblés : quand la couverture est rongée par les vents et les pluies, ou que des brèches se font dans les chevrons, et que nul ne prend soin de réparer, le tout s'effondre et la maison tombe en ruine -, ainsi les édifices figurés, familles, Églises et royaumes, viennent à rien par la nonchalance des chefs de famille, des ministres de la parole et des magistrats civils ; et c'est à ces derniers surtout qu'il faut l'appliquer, quand ils s'abandonnent au luxe et à la paresse ;
et par la nonchalance des mains, la maison a des gouttières - ou « par l'abandon », le « laisser-pendre des mains » : ce relâchement qu'on observe chez les paresseux, qui ne les lèveront pas pour travailler - en particulier pour réparer une brèche dans une maison, par où la pluie s'égoutte à travers elle, la rendant incommode et peu sûre à habiter, jusqu'à ce qu'avec le temps elle tombe elle-même à terre ; et cela exprime la même chose : comment, par la négligence du magistrat civil, un État vient à rien, ou du moins ses membres deviennent misérables et malheureux.