Celui qui hait dissimule avec ses lèvres : celui qui garde une rancune dans son esprit et de la haine dans son cœur contre quelqu'un la cache autant qu'il peut, jusqu'à ce qu'il ait l'occasion de la montrer à son aise ; il fait de grandes démonstrations d'amitié de bouche, afin qu'on ne s'aperçoive pas de sa haine ; il veut passer pour un ami, alors qu'il est en réalité un ennemi ; il ne veut pas encore se faire connaître pour ce qu'il est. Certains traduisent au sens contraire : « l'ennemi », ou « celui qui hait, se fait connaître par ses lèvres » ; ainsi le Targum, la Vulgate et la version syriaque : si tu l'observes bien et si tu prêtes attention à ses paroles, tu découvriras la haine qui est dans son cœur ; il ne peut s'empêcher de dire, à un moment ou à un autre, quelque chose qui trahit la malignité de son esprit ;
et il cache la fraude au-dedans de lui ; ou : « quoiqu'il cache » et dissimule autant qu'il peut, elle se montrera d'une manière ou d'une autre.