Faute de bois, le feu s'éteint ; ou : « faute de bois » au pluriel ; là où il y a beaucoup de bois ou de combustible, le feu se maintient ; mais là où il y en a peu ou point, il s'éteint de lui-même.
De même, faute de rapporteur, la querelle s'apaise ; ou : « se tait » ; les hommes cessent de se quereller et gardent le silence quand il n'y a personne pour colporter des propos de l'un à l'autre, ni de médisant ni de calomniateur pour insinuer du mal des uns et des autres ; ou quand de telles gens sont découragées de part et d'autre et qu'on n'écoute pas leurs racontars ; ou quand on les démasque et qu'on les met dehors comme ils le méritent : alors la querelle tombe et la paix revient. La discorde est comme un feu, dont les rapporteurs et les médisants attisent la flamme, étant comme des incendiaires - et c'est comme tels qu'il faut les traiter.