Proverbes 16,14

La fureur du roi, ce sont des messagers de mort ; mais l’homme sage l’apaisera.

Bible J.N. Darby

La fureur du roi est un messager de mort, Et un homme sage doit l’apaiser.

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 14 · John Gill · 18/10/2026

La fureur du roi est un messager de mort ; ou : « des anges de mort », comme dit le Targum ; telle fut la fureur d'Assuérus pour Haman. Qu'elle se lise sur le visage du roi, qu'elle s'exprime par ses paroles ou qu'elle soit signifiée par un messager, elle a parfois été la mort immédiate d'un homme, et elle est souvent aussi terrible que si un messager apportait une sentence de mort ; bien plus, c'est comme si un messager après l'autre était envoyé pour cela, d'où le pluriel du mot. Et combien plus terrible est la colère du Roi des rois, et même pour les rois, que l'Écriture montre fuyant vers les rochers et les montagnes pour s'en cacher ! (Apocalypse 6:15-17).

Mais l'homme sage l'apaisera : par un aveu convenable de la faute commise ; ou par une présentation habile de son cas ou de celui de ses proches ; par des réponses douces et des raisons fortes - comme Jonathan apaisa la fureur du roi Saül son père contre David. Il est sage, celui qui croit au Christ et invoque son sacrifice expiatoire pour l'expiation de son péché, tout en le reconnaissant franchement.

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : Pr 19:12, 20:2.

Les mots de ce verset dans toute la Bible

fureur roi messagers mort homme sage apaisera