Certainement, le serpent mordra faute d'enchantement, etc. Voir Jérémie 8:17. Ou plutôt : « sans chuchotement » - sans sifflement, sans nul bruit, ne donnant aucun avertissement ; ainsi la Vulgate latine : « en silence » ; certains serpents mordent, d'autres piquent, certains font les deux (voir Proverbes 23:32) ; certains sifflent, d'autres non, comme ici ;
et le médisant ne vaut pas mieux - le chuchoteur, le détracteur, le colporteur affairé qui va de maison en maison et qui, en secret, parle mal des gouvernements civils, des ministres de la parole et des autres personnes ; qui, en cachette, diffame les hommes et rabaisse leur réputation : un tel homme est semblable à une vipère venimeuse, à un serpent ou à un aspic empoisonné ; et il n'est pas plus possible de se garder de lui que d'une telle bête qui mord en secret.