Ecclésiaste 10,14

Et l’insensé multiplie les paroles : l’homme ne sait pas ce qui arrivera ; et ce qui sera après lui, qui le lui déclarera ?

Bible J.N. Darby

L’insensé multiplie les paroles. L’homme ne sait point ce qui arrivera, et qui lui dira ce qui sera après lui ?

Louis Segond 1910

Commentaires 2

v. 14 · Bible annotée · 18/10/2026

L'insensé multiplie les paroles. Nouveau défaut : le babil. Comparez Proverbes 10.19 ; 14.23. Il se lance dans le domaine de l'inconnu. Or, une fois là, il n'y a plus de raison pour s'arrêter.

Qui lui dira ce qui sera après lui ? Voir 8.7, note. Impossible de lui fermer la bouche. A des conjectures, on ne saurait opposer que des conjectures !

D'autres : Il multiplie les paroles sans songer à ce qui peut en résulter. Or ces conséquences peuvent se faire sentir longtemps, même après sa mort.

Les anciennes versions, trouvant à tort une tautologie dans la fin du verset, corrigeaient le texte et arrivaient, au sens suivant : Nul homme ne sait ce qui a été et moins encore ce qui sera.

D'autres enfin : Nul homme ne sait ce qui adviendra dans l'avenir le plus rapproché ; qui donc lui indiquera ce qui arrivera plus tard encore ?

Ouvrir dans le chapitre

v. 14 · John Gill · 18/10/2026

L'insensé aussi multiplie les paroles, etc. Ou « multiplie les mots » : il est fort bavard, redit cent fois la même chose ; il use d'une profusion de paroles perdues, vides de sens ; il lâche tout ce qui lui monte à la bouche, sans ordre ni jugement ; il prétend discourir de tout sujet, qu'il y entende quelque chose ou rien ; et il accapare toute la conversation, quand de toute la compagnie il y est le plus impropre ;

l'homme ne sait pas ce qui sera ; et qui lui dira ce qui sera après lui ? - nul ne sait de quoi parle l'insensé, où tend son discours, ni où il aboutira, tant il est bruyant, confus et décousu ; ou bien : nul ne peut dire les choses futures, ni ce qui arrivera, et nul ne peut en instruire un autre ; et pourtant l'insensé se vante et se targue de ce qu'il fera et de ce qu'il aura, comme s'il était maître de l'avenir et savait de certitude ce qui adviendra - ce que les plus sages des hommes ne savent pas.

Ouvrir dans le chapitre

Les mots de ce verset dans toute la Bible

insensé multiplie paroles homme sait arrivera sera après déclarera