Table des livres

Matthieu28

Marc16

Luc24

Jean21

Actes28

Romains16

1 Corinthiens16

2 Corinthiens13

Galates6

Éphésiens6

Philippiens4

Colossiens4

1 Thessaloniciens5

2 Thessaloniciens3

1 Timothée6

2 Timothée4

Tite3

Philémon1

Hébreux13

Jacques5

1 Pierre5

2 Pierre3

1 Jean5

2 Jean1

3 Jean1

Jude1

Apocalypse22

Marc · chapitre 16

Marc 16,2

Et de fort grand matin, le premier jour de la semaine, elles viennent au sépulcre, comme le soleil se levait.

Bible J.N. Darby

Le premier jour de la semaine, elles se rendirent au sépulcre, de grand matin, comme le soleil venait de se lever.

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 2 · Bible annotée · 18/10/2026

Encore ici, on a voulu trouver Marc en désaccord avec les autres évangélistes et avec lui-même, attendu que si le soleil était levé, ce n'était plus de grand matin !

Quant aux autres évangélistes,

Matthieu dit : "à l'aube du premier jour de la semaine ;"

Luc : "le premier jour de la semaine, de grand matin ;"

Jean : "le premier jour de la semaine, le matin, comme il faisait encore obscur."

Voilà toute la différence ; il suffit, pour en rendre compte, que l'un des évangélistes ait en vue le moment où les femmes sortent de leurs maisons, et l'autre l'instant où elles arrivent au sépulcre.

Au lieu de s'arrêter à cette critique de mots, il vaudrait mieux observer la grande et glorieuse harmonie qu'il y a entre ce retour de la lumière du jour et la résurrection d'entre les morts de Celui qui est le soleil de justice, la lumière du monde.

Ouvrir dans le chapitre

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Les saintes femmes au tombeau
Les 4 Évangiles côte à côte : Le tombeau vide
Le même récit dans Matthieu 28,5-8 ; Luc 24,1-8 ; Jean 20,1

Les mots de ce verset dans toute la Bible

fort grand matin premier jour semaine viennent sépulcre comme soleil levait