Matthieu 10,8

Guérissez les infirmes ; [ressuscitez les morts] ; rendez nets les lépreux ; chassez les démons : vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.

Bible J.N. Darby

Guérissez les malades, ressuscitez les morts, purifiez les lépreux, chassez les démons. Vous avez reçu gratuitement, donnez gratuitement.

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 8 · Bible annotée · 18/10/2026

Sous la forme d'un ordre, Jésus confère un don miraculeux. (vers. 1.) Dans l'activité des disciples, comme dans celle du Maître, les guérisons devaient préparer la prédication.

- Les mots : ressuscitez les morts, manquent dans un grand nombre de manuscrits, de Pères et de versions. Tischendorf, qui les avait supprimés d'abord, les a rétablis dans sa huitième édition sur l'autorité de Sin., B, D etc.

Dans les manuscrits qui les renferment ils occupent des places diverses, ce qui toujours rend une leçon suspecte. Leur authenticité est donc douteuse, sans qu'il y ait des raisons décisives pour les supprimer.

Tous les dons de Dieu sont gratuits comme ceux que Jésus confère ici aux disciples. En faire un moyen de profits terrestres, c'est les dégrader et les souiller. On trouve dans Actes 8.18-23 un exemple frappant de la manière dont les apôtres comprenaient et pratiquaient ces paroles. Mais d'autre part, dans le précepte suivant, Jésus interdit à ses disciples de faire aucunes provisions et les autorise à recevoir leur entretien de ceux à qui ils annoncent l'Evangile. (v. 10.) Il marque ainsi la limite du grand principe qu'il a établi d'abord.

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : Lu 10:9.
Renvoi : Ac 8:18, 20.

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Jésus prépare ses Apôtres à leur ministère
Les 4 Évangiles côte à côte : Instructions aux Douze
Le même récit dans Marc 6,7-11 ; Luc 9,1-5

Les mots de ce verset dans toute la Bible

Guérissez infirmes ressuscitez morts rendez nets lépreux chassez démons avez reçu gratuitement donnez