Romains 9,33

selon qu’il est écrit : « Voici, je mets en Sion une pierre d’achoppement, et un rocher de chute », et « celui qui croit en lui ne sera pas confus ».

Bible J.N. Darby

selon qu’il est écrit : Voici, je mets en Sion une pierre d’achoppement Et un rocher de scandale, Et celui qui croit en lui ne sera point confus.

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 33 · Bible annotée · 18/10/2026

L'apôtre montre que le rejet d'Israël, triste conséquence de son erreur, avait été annoncé dans l'Ecriture.

Il combine Esaïe 28.16 ; 8.14, en intercalant le second passage entre les deux propositions du premier.

Esaïe 28.16 porte en effet : "Voici, j'ai mis pour fondement en Sion une pierre éprouvée, angulaire, de prix..."

Paul substitue à ces qualificatifs : une pierre d'achoppement et un rocher de scandale, qu'il tire de Esaïe 8.14.

Enfin les mots : celui qui croit en lui ne sera point confus, sont de nouveau empruntés à Esaïe 28.16. Le texte hébreu porte : "n'aura point hâte de fuir," ce que les Septante ont traduit par : ne sera point confus.

Quelques majuscules portent : quiconque croit en lui...Cette promesse fait contraste avec la menace qui précède. Elle s'accomplit en faveur des gentils qui saisissent par la foi le salut gratuit. Jésus lui-même, dans Matthieu 21.42-44, s'applique la parole du Psaumes 118.22,23, qui le désignait comme "la pierre angulaire, rejeter par ceux qui bâtissaient," et immédiatement après, il cite Esaïe 8.14. Les trois passages Esaïe 28.16 ; Psaumes 118.22,Esaïe 8.14 sont réunis dans 1Pierre 2.6-7. Comparez aussi Actes 4.8-11.

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : Ps 118:22. És 8:14, 28:16. Mt 21:42. 1 Pi 2:6.
Renvoi : Ps 2:12. Pr 16:20. És 28:16. Jé 17:7.

Darby

Note : Ésaïe 8:14.
Note : Ésaïe 28:16 (d’après les Septante, comme souvent ailleurs).

Les mots de ce verset dans toute la Bible

selon écrit Voici mets Sion pierre achoppement rocher chute celui croit sera confus