Table des livres

Matthieu28

Marc16

Luc24

Jean21

Actes28

Romains16

1 Corinthiens16

2 Corinthiens13

Galates6

Éphésiens6

Philippiens4

Colossiens4

1 Thessaloniciens5

2 Thessaloniciens3

1 Timothée6

2 Timothée4

Tite3

Philémon1

Hébreux13

Jacques5

1 Pierre5

2 Pierre3

1 Jean5

2 Jean1

3 Jean1

Jude1

Apocalypse22

Matthieu · chapitre 6

Matthieu 6,27

Et qui d’entre vous, par le souci qu’il se donne, peut ajouter une coudée à sa taille ?

Bible J.N. Darby

Qui de vous, par ses inquiétudes, peut ajouter une coudée à la durée de sa vie ?

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 27 · Bible annotée · 18/10/2026

Troisième motif : l'inutilité, l'impuissance des inquiétudes, qui ne font au contraire qu'énerver les forces de l'âme. Nul ne peut, en s'inquiétant, (grec) ajouter une coudée à son âge, une heure au temps de sa vie, objet de ses soucis.

Dieu en a déterminé la mesure, (Psaumes 39.5) nul n'y peut rien ajouter.

- Bien que le mot grec signifie aussi la taille, la stature, c'est à tort que la plupart des versions le rendent par un de ces termes. L'image devient alors monstrueuse et n'a plus aucun rapport avec le contexte qui traite de l'entretien de la vie. (verset 26) Comment, s'il s'agissait d'un tel prodige, ajouter une coudée à sa taille, Jésus pourrait-il dire dans Luc 12.26 "Si donc vous ne pouvez faire la moindre chose ?"

Ouvrir dans le chapitre

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Vaine sollicitude
Les 4 Évangiles côte à côte : Le trésor, le souci et le jugement
Le même récit dans Luc 6,37-42

Les mots de ce verset dans toute la Bible

entre souci donne peut ajouter coudée taille