Matthieu 24,30

Et alors paraîtra le signe du fils de l’homme dans le ciel : et alors toutes les tribus de la terre se lamenteront et verront le fils de l’homme venant sur les nuées du ciel, avec puissance et une grande gloire.

Bible J.N. Darby

Alors le signe du Fils de l’homme paraîtra dans le ciel, toutes les tribus de la terre se lamenteront, et elles verront le Fils de l’homme venant sur les nuées du ciel avec puissance et une grande gloire.

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 30 · Bible annotée · 18/10/2026

Quel sera ce signe ? Jésus ne le dit pas, et l'exégèse, en voulant le déterminer, s'est jetée dans l'arbitraire ; elle a trouvé tour à tour : l'apparition d'une croix, l'étoile du Messie (Nombres 24.17) les phénomènes prédits au verset 29, une lumière éclatante, annonçant la gloire du Messie, le Christ lui-même venant dans sa gloire. (Comparer Daniel 7.13 ; Apocalypse 1.7)

C'est cette dernière interprétation qui parait la plus naturelle ; c'est là le seul signe assez grand, assez puissant pour produire sur toutes les tribus de la terre l'impression que Jésus va décrire. Cette vue est aussi seule conforme aux récits de Marc et de Luc, qui disent simplement : "Ils verront le fils de l'homme venir," etc.

Grec : se frapperont la poitrine. Terreurs de ce bouleversement universel, regret d'être surpris par ce jour, crainte du jugement, repentance tardive, tous ces sentiments se trahissent dans cette attitude, et ils ont tous leur cause dans le fait exprimé par ce mot : elle verront, qui forme en grec avec le verbe se lamenteront, une consonance lugubre (copsontai, opsontai).

- Il faut remarquer aussi cette répétition solennelle : et alors, et alors...

Comparer Daniel 7.13. Cette grande puissance et cette grande gloire se manifesteront soit par les phénomènes décrits au verset 29, soit par la présence des anges, (verset 31) soit surtout par l'apparition même du Fils de Dieu glorifié. Qu'il sera loin alors de sa forme de serviteur !

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : Da 7:10. Mt 16:27, 25:31, 26:64. Mc 13:26, 14:62. Lu 21:27. Ac 1:11. 2 Th 1:10. Ap 1:7.
Renvoi : Ap 1:7.

Darby

Note : ou : grande puissance et [grande] gloire.

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Annonce de l'avènement du Fils de l'Homme au dernier jour
Les 4 Évangiles côte à côte : La venue du Fils de l'homme
Le même récit dans Marc 13,24-27 ; Luc 21,25-27

Les mots de ce verset dans toute la Bible

alors paraîtra signe fils homme ciel toutes tribus terre lamenteront verront venant nuées puissance grande gloire