Table des livres

Matthieu28

Marc16

Luc24

Jean21

Actes28

Romains16

1 Corinthiens16

2 Corinthiens13

Galates6

Éphésiens6

Philippiens4

Colossiens4

1 Thessaloniciens5

2 Thessaloniciens3

1 Timothée6

2 Timothée4

Tite3

Philémon1

Hébreux13

Jacques5

1 Pierre5

2 Pierre3

1 Jean5

2 Jean1

3 Jean1

Jude1

Apocalypse22

Matthieu · chapitre 24

Matthieu 24,17

que celui qui est sur le toit ne descende pas pour emporter ses effets hors de sa maison ;

Bible J.N. Darby

que celui qui sera sur le toit ne descende pas pour prendre ce qui est dans sa maison ;

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 17 · Bible annotée · 18/10/2026

Comparer Luc 17.31.

Les toits en Orient sont en forme de terrasse ; l'on s'y tient fréquemment le matin et le soir, à l'heure de la fraîcheur. A la vue des signes prédits, ceux qui s'y trouvaient devaient fuir aussitôt sans descendre par l'escalier intérieur, en utilisant plutôt l'escalier extérieur qui de la terrasse conduisait directement dans la rue, ou en passant, suivant les circonstances, de terrasse en terrasse (car elles communiquaient souvent entre elles), sans s'arrêter en tous cas à emporter leurs biens.

Ces versets (16-18) montrent avec quelle rapidité les jugements devaient fondre sur Jérusalem. Les chrétiens, ainsi avertis, renoncèrent à toute idée de salut pour la ville, tandis que les Juifs, aveuglés, la défendirent avec une fureur désespérée.

Ouvrir dans le chapitre

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Annonce de la ruine de Jérusalem
Les 4 Évangiles côte à côte : L'abomination de la désolation
Le même récit dans Marc 13,14-23 ; Luc 21,20-24

Les mots de ce verset dans toute la Bible

celui toit descende emporter effets hors maison