Marc · chapitre 7

Marc 7,13

annulant la parole de Dieu par votre tradition que vous vous êtes transmise [les uns aux autres] ; et vous faites beaucoup de choses semblables.

Bible J.N. Darby

annulant ainsi la parole de Dieu par votre tradition, que vous avez établie. Et vous faites beaucoup d’autres choses semblables.

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 13 · Bible annotée · 18/10/2026

Voir sur ces paroles Matthieu 15.4,5, notes. J

ésus après avoir accusé les pharisiens d'annuler le commandement de Dieu par leurs traditions, leur en montre une preuve frappante dans la manière dont ils éludaient l'obligation sacrée imposée aux enfants par le cinquième commandement.

Après avoir rappelé ce commandement, (Exode 20.12) il ajoute la redoutable sanction tirée de Exode 21.17. Or, qu'enseignaient les pharisiens ? Qu'un homme, en présence du devoir d'assister son père ou sa mère âgés, pouvait leur dire : Ce dont tu pourrais être assisté par moi, j'en ai fait un corban, une offrande à Dieu, et qu'ainsi il était déchargé de toute obligation envers eux.

"C'est comme si un fils disait à son père dans le besoin : Mon père, je te donnerais volontiers ce qui peut t'assister dans tes vieux jours, mais j'en ai fait une offrande. Il vaut mieux que je le consacre à Dieu, tu en auras plus de profit."Luther.

Pour rendre ce sophisme plus frappant encore, Jésus ajoute vous ne lui permettez plus de rien faire, c'est-à-dire, vous l'autorisez à annuler ainsi la parole de Dieu par votre tradition que vous avez établie (grec que vous avez transmise les uns aux autres).

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : Mt 15:6. 1 Ti 4:3. 2 Ti 3:2.

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Jésus démasque l’hypocrisie des Pharisiens
Les 4 Évangiles côte à côte : Pur et impur : la tradition des anciens
Le même récit dans Matthieu 15,1-3.7-20 ; Jean 7,1

Les mots de ce verset dans toute la Bible

annulant parole Dieu votre tradition êtes transmise uns autres faites beaucoup choses semblables