Marc · chapitre 15

Marc 15,39

Et le centurion qui était là vis-à-vis de lui, voyant qu’il avait expiré en criant ainsi, dit : Certainement, cet homme était Fils de Dieu.

Bible J.N. Darby

Le centenier, qui était en face de Jésus, voyant qu’il avait expiré de la sorte, dit : Assurément, cet homme était Fils de Dieu.

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 39 · Bible annotée · 18/10/2026

Voir, sur cette exclamation du centenier et sur les causes qui avaient pu produire en lui de tels sentiments, Matthieu 27.54, note.

Marc fait l'observation que cet officier romain se tenait en face de lui (de Jésus), c'est-à-dire qu'il avait pu tout voir, tout entendre, recevoir les impressions profondes de ces grandes scènes de Golgotha.

C'est la même pensée que Matthieu a exprimée en disant : "ayant vu ce qui était arrivé." Mais, d'après le texte reçu, Marc dit que ce qui a attiré l'attention du centenier, c'est que Jésus "eût ainsi expiré après avoir crié."

De nombreux et éminents exégètes en ont conclu que le centenier fut frappé de ce que Jésus en rendant l'esprit avait encore la force de jeter un grand cri. Il y aurait vu un miracle, qui l'aurait amené à croire que ce mourant était un héros, un fils des dieux.

Certes, il faut répéter ici : "La lettre tue." Ce ne fut pas la forte voix de Jésus mourant, mais bien les paroles qu'il prononça, cette prière, expression d'une ineffable confiance en Dieu : "Père, je remets mon esprit entre tes mains !" qui firent une impression profonde sur le centenier. (verset 37, note.)

- D'ailleurs le mot : après avoir crié manque dans les manuscrits les plus anciens (Sin., B), la plupart des critiques le suspectent, comme une glose tirée de Matthieu 27.50.

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : Mt 27:54. Lu 23:47.

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Les prodiges qui suivent la mort de Jésus les saintes femmes
Les 4 Évangiles côte à côte : Le voile déchiré ; le centurion ; les femmes
Le même récit dans Matthieu 27,51-56 ; Luc 23,45.47-49

Les mots de ce verset dans toute la Bible

centurion était vis voyant avait expiré criant ainsi dit Certainement homme Fils Dieu