Table des livres

Matthieu28

Marc16

Luc24

Jean21

Actes28

Romains16

1 Corinthiens16

2 Corinthiens13

Galates6

Éphésiens6

Philippiens4

Colossiens4

1 Thessaloniciens5

2 Thessaloniciens3

1 Timothée6

2 Timothée4

Tite3

Philémon1

Hébreux13

Jacques5

1 Pierre5

2 Pierre3

1 Jean5

2 Jean1

3 Jean1

Jude1

Apocalypse22

Marc · chapitre 12

Marc 12,13

Et ils lui envoient quelques-uns des pharisiens et des hérodiens pour le surprendre dans [ses] paroles.

Bible J.N. Darby

Ils envoyèrent auprès de Jésus quelques-uns des pharisiens et des hérodiens, afin de le surprendre par ses propres paroles.

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 13 · Bible annotée · 18/10/2026

13 à 34

Questions posées par des pharisiens à des hérodiens, pas les saduccéens, par l'un des srcibes.

Grec : de le prendre par une parole.

Voir, sur les deux récits qui suivent, Matthieu 22.15-33, notes, et comparez Luc 20.20-40.

Quel est le sujet de ce verbe : ils envoient ?

D'après Marc 11.27 ; 12.12, ce sont les principaux sacrificateurs, les scribes et les anciens qui avaient été délégués par le sanhédrin.

Matthieu attribue aux pharisiens l'initiative de cette nouvelle démarche ; ceux-ci avaient en effet la majorité dans le sanhédrin.

Marc de même que Matthieu, désigne ceux qui sont ici envoyés pour surprendre Jésus par une question captieuse, comme des pharisiens et des hérodiens, deux partis ennemis qui s'unissent dans le même mauvais dessein.

(Voir sur les pharisiens Matthieu 3.7, note, et sur les hérodiens Matthieu 22.16 note.)

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : Mt 22:15. Lu 20:20.

Dans la vie de Jésus

Harmonie des Évangiles : Perfide question des Hérodiens. Le denier de César
Les 4 Évangiles côte à côte : Le denier de César
Le même récit dans Matthieu 22,15-22 ; Luc 20,20-26

Les mots de ce verset dans toute la Bible

envoient quelques uns pharisiens hérodiens surprendre paroles