Juges 10,6

*Et les fils d’Israël firent de nouveau ce qui est mauvais aux yeux de l’Éternel, et ils servirent les Baals, et les Ashtoreths, et les dieux de Syrie, et les dieux de Sidon, et les dieux de Moab, et les dieux des fils d’Ammon, et les dieux des Philistins ; et ils abandonnèrent l’Éternel et ne le servirent pas.

Bible J.N. Darby

Les enfants d’Israël firent encore ce qui déplaît à l’Éternel ; ils servirent les Baals et les Astartés, les dieux de Syrie, les dieux de Sidon, les dieux de Moab, les dieux des fils d’Ammon, et les dieux des Philistins, et ils abandonnèrent l’Éternel et ne le servirent plus.

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 6 · Bible annotée · 18/10/2026

10.6 à 12.7 Jephthé.

La nouvelle phase de la période des Juges qui s'ouvre ici et qui va de la mort de Jaïr à l'apparition de Samuel comme prophète, fut un temps de profond abaissement : Israël fut opprimé de deux côtés à la fois par deux peuples ennemis, à l'est du Jourdain par les Ammonites, à l'ouest par les Philistins, voir l'Introduction.

6 à 18 Nouvelle apostasie d'Israël et nouveau châtiment. Ce morceau forme l'introduction non seulement de l'histoire de Jephthé et des Juges qui lui succédèrent, mais aussi de celle de Samson. Cette introduction est générale dans les versets 6 à 16 et particulière à Jephthé dans les versets 17 et 18.

L'infidélité d'Israël dépasse alors en étendue et en grossièreté tout ce qu'on avait vu précédemment, tellement que la Palestine devient comme le panthéon des dieux de tous les pays voisins.

Nomenclature des sept divinités païennes que servit Israël :
- les Baals et les Astartés, cananéens, 2.11

- les dieux de Syrie, Rimmon, 2Rois 5.18

- les dieux de Sidon, l'Astarté phénicienne, 1Rois 11.5

- les dieux de Moab, Camos, Jérémie 48.7, note

- les dieux des fils d'Ammon, Milcom, 1Rois 11.5, ou Moloch, Lévitique 18.24, note
- les dieux des Philistins, Dagon, Juges 16.23

Ne servirent pas. Complet oubli de Dieu disparition de son culte.

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : Jg 2:11, 3:7, 4:1, 6:1.

Darby

Note : ou : les Baals, au pluriel, nom générique des divinités masculines, les Ashtoreths (les Astartés), divinités féminines.
Note : héb. : Aram.

Les mots de ce verset dans toute la Bible

fils Israël firent nouveau mauvais yeux Éternel servirent Baals Ashtoreths dieux Syrie Sidon Moab Ammon Philistins abandonnèrent