Table des livres

Genèse50

Exode40

Lévitique27

Nombres36

Deutéronome34

Josué24

Juges21

Ruth4

1 Samuel31

2 Samuel24

1 Rois22

2 Rois25

1 Chroniques29

2 Chroniques36

Esdras10

Néhémie13

Esther10

Job42

Psaumes150

Proverbes31

Ecclésiaste12

Cantique des Cantiques8

Ésaïe66

Jérémie52

Lamentations5

Ézéchiel48

Daniel12

Osée14

Joël4

Amos9

Abdias1

Jonas4

Michée7

Nahum3

Habakuk3

Sophonie3

Aggée2

Zacharie14

Malachie3

Jonas · chapitre 4

Jonas 4,6

Et l’ÉternelDieu prépara un kikajon et le fit monter au-dessus de Jonas, pour faire ombre sur sa tête, pour le délivrer de sa misère, et Jonas se réjouit d’une grande joie à cause du kikajon.

Bible J.N. Darby

L’Éternel Dieu fit croître un ricin, qui s’éleva au-dessus de Jonas, pour donner de l’ombre sur sa tête et pour lui ôter son irritation. Jonas éprouva une grande joie à cause de ce ricin.

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 6 · Bible annotée · 18/10/2026

L'Eternel fit pousser. C'est ici la continuation de l'enseignement de l'Eternel au verset 4 ; il instruit, maintenant Jonas par un fait qu'il lui explique.

Un ricin, en hébreu : kikajôn ; cette plante d'Orient, bien connue chez nous, qui porte de grandes feuilles semblables à celles de la vigne, atteint en peu de jours, dans les contrées du Levant, les proportions d'un arbre. Mais comme il est parlé ici d'une seule nuit (verset 10), il faut sans doute admettre une accélération de croissance produite par la puissance divine.

Lui faire ombre. Les simples branches dont il avait construit la cabane ne suffisaient pas pour l'abriter du soleil, parce que les feuilles s'étaient desséchées ; aussi le prophète souffrait-il dans cette position et fut-il tout heureux, au matin, de trouver ce ricin qui lui faisait ombre.

Son mal : le mal de tête dont il souffrait depuis les jours précédents. Plusieurs ont pris ce mot dans le sens moral : l'irritation qui le remplissait.

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Darby

Note : peut-être : ricin ; selon d’autres : courge.

Les mots de ce verset dans toute la Bible

ÉternelDieu prépara kikajon fit monter dessus Jonas faire ombre tête délivrer misère réjouit grande joie cause