La leçon que nous avons adoptée avec la plupart des éditeurs, sur l'autorité de Sin., B, C, réduit verset 18 à ces seuls mots : connues dès l'éternité.
Ces choses que Dieu avait annoncées par le prophète, et qu'il connaissait de toute éternité, parce qu'il les avait arrêtées dans son conseil, c'était la conversion des païens et la destination du salut à tous les hommes.
Elles ne devaient donc pas être, pour les auditeurs de Jacques, un sujet d'étonnement ou de doute. Lachmann et M. Blass adoptent le texte de A, D, Vulgate : "Son œuvre est connue du Seigneur dès l'éternité"
Enfin le texte reçu, avec quelques majuscules et la plupart des minusc., porte : "Toutes ses œuvres sont connues de Dieu dès l'éternité."
Dans les trois leçons, l'idée reste la même.