Table des livres

Matthieu28

Marc16

Luc24

Jean21

Actes28

Romains16

1 Corinthiens16

2 Corinthiens13

Galates6

Éphésiens6

Philippiens4

Colossiens4

1 Thessaloniciens5

2 Thessaloniciens3

1 Timothée6

2 Timothée4

Tite3

Philémon1

Hébreux13

Jacques5

1 Pierre5

2 Pierre3

1 Jean5

2 Jean1

3 Jean1

Jude1

Apocalypse22

2 Corinthiens · chapitre 12

2 Corinthiens 12,13

Car en quoi avez-vous été inférieurs aux autres assemblées, sinon en ce que moi-même je ne vous ai pas été à charge ? Pardonnez-moi ce tort.

Bible J.N. Darby

En quoi avez-vous été traités moins favorablement que les autres Églises, sinon en ce que je ne vous ai point été à charge ? Pardonnez-moi ce tort.

Louis Segond 1910

Commentaires 1

v. 13 · Bible annotée · 18/10/2026

L'état florissant de l'Eglise de Corinthe (1Corinthiens 1.4-7) était encore un signe manifeste de l'apostolat de Paul.

La plupart des interprètes voient dans ces paroles une ironie propre à humilier l'orgueil des membres de l'Eglise qui avaient bien su faire des sacrifices pour les faux apôtres. (2Corinthiens 11.20) En effet, Paul ne pouvait voir ni une injustice, ni un péché (2Corinthiens 11.7) dans le fait qu'il n'avait rien accepté de l'Eglise de Corinthe, puisqu'il en explique si bien les motifs, et qu'il déclare vouloir agir encore de la même manière. (2Corinthiens 11.7-12 ; 12.14-17)

C'est donc mettre Paul en contradiction avec lui-même que de voir dans ces paroles, comme d'autres exégètes le font, la confession sérieuse d'un tort qu'il aurait eu en manquant de confiance envers eux. Lui-même a d'avance réfuté cette interprétation. (2Corinthiens 11.11)

Ouvrir dans le chapitre

Notes et renvois

Segond

Renvoi : 1 Co 9:12. 2 Co 11:9.

Les mots de ce verset dans toute la Bible

quoi avez été inférieurs autres assemblées sinon moi même charge Pardonnez tort