Chapitre VI

Or, je vis ensuite dans mon songe que la route par laquelle s’avançait Chrétien était bordée des deux côtés par une muraille très haute, appelée le Salut¹. C’est sur cette route qu’il courait sans s’arrêter, même s’il n’avançait qu’à grand-peine, à cause du pesant fardeau dont il était chargé.

Il continua ainsi jusqu’à ce qu’il arrive à un monticule sur lequel se dressait une croix, au pied de laquelle il y avait un sépulcre. Or, je vis qu’au moment où Chrétien s’approcha de la croix, son fardeau se détacha de ses épaules, roula par terre et alla tomber dans le sépulcre, où il disparut pour toujours.

Chrétien, plein de reconnaissance et de joie, s’écria avec ferveur : Il m’a donné la paix par ses souffrances, et la vie par sa mort. Il s’arrêta quelques instants à considérer avec admiration ce qui l’entourait, car il était étonné que la seule vue de la croix l’ait ainsi déchargé de son fardeau ; il ne pouvait se lasser de la contempler, jusqu’à ce qu’enfin les sentiments qui remplissaient son cœur le fassent fondre en larmes². À ce moment, trois personnages resplendissants de lumière s’approchèrent de lui et le saluèrent en lui disant : « La paix soit avec toi. » - Le premier ajouta : « Tes péchés te sont pardonnés³. » Le second le dépouilla de ses haillons et lui mit un autre vêtement⁴ ; le troisième lui mit une marque sur le front⁵ et lui donna un rouleau de parchemin muni d’un sceau ; il lui recommanda de le regarder attentivement pendant qu’il poursuivrait son voyage, et lui dit de le présenter à la porte de la cité céleste. Chrétien, plein de joie, se remit en route le cœur léger et content.